عبارات ترکی اساسی با تلفظ

برخی از جملات کاربردی ترکی استانبولی را بیاموزید. برای یادگیری زبان ترکی می‌توانید به دوره آموزش زبان ترکی استانبولی مکتب‌خونه مراجعه کنید.

Merhabā / İyi günler	سلام
İyi akşamlar	عصر بخیر
İyi geceler	شب بخیر
Merhabā / Selâm	سلام
Güle güle / İyi günler	خدا نگهدار / روز خوبی داشته باشید
Lütfen	خواهش میکنم
Sonra görüşürüz	بعدا می بینمت
Görüşürüz!	می بینمت
Yarın görüşürüz	فردا می بینمت
Özür dilerim!	متاسفم
Affedersiniz / Pardon!	ببخشید
Hadi gidelim!	بیا برویم
Nasılsınız?	حالت چطوره؟(محاوره ایم)
Nasılsın / Nāber?	چه خبر؟(محاوره ای)
İyi değilim / Fenā değil	بد نیستم
İyiyim.	خوبم
İyilik.	خوبم (محاوره ای)
Evet / Hayır / Yok	بله/خیر/نه(محاوره)
İsminiz?	اسم شما چیست؟ (رسمی)
İsmin/Adın ne?	اسمت چیه؟(محاوره)
Adım / İsmim…	اسم من . . . . است.
Memnun oldum	از آشنایی با شما خوشحالم
__ Bey, ___ Hanım	آقا / خانم
Hanımlar ve Beyler	آقایان و خانوم ها
Nerelisiniz?	اهل کجا هستید؟ (رسمی)
Nerelisin?	اهل کجا هستید؟(محاوره)
lıyım / …liyim.	من اهل . . . هستم.
Nerede oturuyorsunuz?	کجا زندگی می کنید؟
Nerede oturuyorsun?	کجا زندگی می کنید؟ (محاوره)
de/da/te/ta oturuyorum.	من در . . . . زندگی می کنم
Kaç yaşındasınız?	چند سالتان است؟
Kaç yaşındasın?	چند سالتان است؟ (محاوره)
___ yaşındayım	من . . . سال دارم.
Türkçe biliyor musunuz?	آیا ترکی می توانید صحبت کنید؟
İngilizce biliyor musun?	آیا ترکی می توانید صحبت کنید؟ (رسمی)
Biliyorum / Bilmiyorum.	می توانم صحبت کنم / نمی توانم صحبت کنم
Anlıyor musunuz? / Anlıyor musun?	می فهمید؟
Anlıyorum / Anlamıyorum.	میفهمم / نمی فهمم
Biliyorum / Bilmiyorum.	میدانم / نمی دانم
Yardım eder misiniz? / Yardım eder misin?	می توانید کمکم کنید؟
Tabii / Tabii ki	البته
Efendim?	ببخشید؟ / چی؟
nerede?	کجاست؟
İşte / Buyurun	اینجاست
var / ...vardı.	هست / بود
Türkçe’de ____ nasıl denir?	به ترکی چگونه می گویید . . . ؟
Bu ne? / Bunun mānāsı ne?	این به چه معنیست؟ / این چیست؟
Neyin var?	چه شده؟
Önemli bir şey değil.	مهم نیست
Ne oluyor?	چه اتفاقی دارد می افتد
Hiç bilmiyorum.	نمی دانم
Yoruldum / Hastayım.	خسته ام / بیمارم
Acıktım / Susadım.	تشنه هستم / گشنه هستم
Yandım / Üşüdüm.	سردم است / گرمم است
Sıkıldım.	حصوله ام سر رفته
Beni ilgilendirmez	برایم مهم نیست
Merāk etmeyin / Merāk etme.	نگران نباش / نباشید
Sorun değil / Önemli değil	مشکلی نیست
Unuttum.	فراموش کردم
Gitmem lāzım.	باید بروم
Çok yaşayın / Çok yaşa!	زنده باشید / عمر درازی داشته باشید
Tebrikler / Tebrik ederim.	مبارک است
Kolay gelsin! / İyi şanslar!	موفق باشید
Sıra sizde / Sıra sende	نوبت شماست
Sessiz olun / Sessiz ol!	ساکت باش
Seni seviyorum.	من شما را دوست دارم

توجه داشته باشید که زبان ترکی روشهای غیررسمی و رسمی برای گفتن مطالب دارد. این بدان دلیل است که "شما" در ترکی (و همچنین در بسیاری از زبانهای دیگر) بیش از یک معنی دارد. غیررسمی که هنگام صحبت با دوستان نزدیک ، اقوام ، حیوانات یا کودکان استفاده می شود. رسمی که هنگام صحبت با شخصی بزرگتر از شما یا کسی که دوست دارید برای او احترام بگذارید (به عنوان مثال یک استاد) از آن استفاده می شود.

مانند بسیاری از زبانهای عاشقانه ، ضمایر شخصی را می توان حذف کرد ، و آنها فقط برای تأکید اضافه می شوند.

ترکی Vowel Harmony دارد. به همین دلیل ما در مثال "من در ... زندگی می کنم" پسوندهای انتخابی داده ایم. در بخشهای بعدی به این موضوع پرداخته خواهد شد.

در مثالهای استفاده شده ، از علامت بلند کننده مصوت (مانند ā ، ī و ū) برای تمایز بین مصوتهای کوتاه و بلند استفاده کرده ایم. توجه داشته باشید که استرس را نشان نمی دهد. بلکه نشان می دهد که مصوت بلندتر تلفظ می شود.

علامت "^" برای نرم کردن صامت قبل از آن استفاده می شود.

طول و نرم شدن حروف صدادار از طریق همین علامت "^" در نوشتار استاندارد منتقل می شود. حتی در حال حاضر نیز امروزه فقط در برخی کلمات یا عبارات خاص استفاده می شود. به همین دلیل ما از دو علامت مختلف استفاده کرده ایم و آن را در هر نقطه که لازم باشد قرار داده ایم تا به زبان آموز جدید کمک کنیم.