در این یادداشت می‌خواهیم یه یکی از نکات ریز و چالش‌برانگیز گرامر انگلیسی بپردازیم. گرامر So و کلمات مشابه آن روزانه و در مکالمه‌های بسیاری استفاده می‌شوند. در ادامه می‌خواهیم تفاوت‌های آن‌ها و نحوه استفاده از آن‌ها را بررسیکنیم.

استفاده از So

SO به معنی "در آن حد" است و اغلب هنگامی که در مورد درجه بالایی از چیزی صحبت می کنیم استفاده می شود.

• I am so tired. (= I am very tired.)

من خیلی خسته ام.

• It was so cold that we didn’t go out.

آنقدر سرد بود که بیرون نرفتیم.

از SO می توان قبل از صفت بدون اسم یا قید استفاده کرد.

• Why are you driving so fast?

چرا اینقدر سریع رانندگی می کنید؟

• Don’t talk so loudly.

اینقدر بلند صحبت نکنید

اگر اسم بعد از صفت وجود داشته باشد، ما از SO استفاده نمی کنیم. در عوض ما از SUCH استفاده می کنیم.

• She is so beautiful.

او بسیار زیبا است.

• She is such a beautiful girl. (NOT She is so a beautiful girl.)

او دختر بسیار زیبایی است.

قبل از مقایسه از so much استفاده می کنیم.

• You are looking so much prettier. (NOT You are looking so prettier.)

خیلی زیباتر به نظر می آیی.

So and very

از So می توان در شرایطی استفاده کرد که کلمه Very نیز مناسب باشد. معمولا وقتی به سادگی اطلاعات را ارائه می دهیم، Very ترجیح داده می شود. ولی So برای اشاره به اطلاعاتی که قبلاً داده شده است استفاده می شود.

به طور معمول ساختارهای very با بندهای (that-clauses) دنبال نمی شوند. در عوض ما از so…that استفاده می کنیم.

• It was so hot that we didn’t go out. (NOT It was very hot that we didn’t go out.)

آنقدر گرم بود که بیرون نرفتیم. 

• He spoke so fast that nobody could understand. (=He spoke very fast that nobody could understand.)

آنقدر سریع صحبت می کرد که هیچ کس نمی توانست بفهمد.